1
00:00:23,630 --> 00:00:24,717
Getsuga...!

2
00:00:24,800 --> 00:00:29,260
Ik heb je niets meer te zeggen.

3
00:02:03,520 --> 00:02:06,980
BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG

4
00:02:13,280 --> 00:02:15,117
Wat er ook gebeurt,

5
00:02:15,200 --> 00:02:16,910
het zal mij niet verbazen.

6
00:02:19,380 --> 00:02:20,457
Leven jullie allemaal nog?

7
00:02:20,540 --> 00:02:21,497
Het gaat goed met me.

8
00:02:21,580 --> 00:02:22,537
Natuurlijk.

9
00:02:22,620 --> 00:02:24,220
Vooruit!
- Bescherm de mensen...

10
00:02:29,630 --> 00:02:31,630
Luitenant Okikiba!

11
00:02:33,510 --> 00:02:36,177
We moeten ze beschermen en overleven.

12
00:02:36,260 --> 00:02:38,010
Wat er ook gebeurt!

13
00:02:38,740 --> 00:02:39,810
Ja!

14
00:02:57,370 --> 00:02:58,870
Dit ziet er niet goed uit.

15
00:02:59,580 --> 00:03:01,787
Er is er maar één,

16
00:03:01,870 --> 00:03:05,120
maar het voelt zo
wij zijn degenen die in de minderheid zijn.

17
00:03:07,250 --> 00:03:09,790
Voordat de wereld wordt vernietigd,

18
00:03:10,340 --> 00:03:12,800
wij gaan dood!

19
00:03:19,930 --> 00:03:22,140
Wat een irritante klootzak!

20
00:03:54,430 --> 00:03:56,550
Verdorie, ik kan niet dichtbij komen!

21
00:03:58,510 --> 00:04:00,597
Waarom glimlach je?

22
00:04:00,680 --> 00:04:01,390
Niets.

23
00:04:01,930 --> 00:04:04,390
Het doet me gewoon denken aan vroeger.

24
00:04:05,600 --> 00:04:08,020
Hoe dan ook, ik heb een strijdplan bedacht.

25
00:04:08,620 --> 00:04:11,020
Sla me met je sterkste Getsuga.

26
00:04:11,860 --> 00:04:14,570
Ik zal een pad vrijmaken,
zodat je naar Yhwach kunt gaan.

27
00:04:16,240 --> 00:04:18,610
Oké, ik begrijp het.

28
00:04:23,910 --> 00:04:29,000
Getsuga Tensho!

29
00:04:33,630 --> 00:04:34,550
Gaan!

30
00:04:41,470 --> 00:04:43,637
In de minderheid, hè?

31
00:04:43,720 --> 00:04:46,587
Dit rechtvaardigt geen terugtrekking.

32
00:04:46,670 --> 00:04:49,870
Wij zijn het Dertien Hof
Bewakingsploegen tenslotte.

33
00:04:52,100 --> 00:04:54,647
Nu is dat onze Stealth Force
zou de voorhoede zijn,

34
00:04:54,730 --> 00:04:57,430
Ik zou geen excuus hebben
als we uiteindelijk een lachertje worden.

35
00:04:58,610 --> 00:04:59,900
Shunko!

36
00:05:15,210 --> 00:05:16,550
Cascade.

37
00:05:25,890 --> 00:05:29,520
Shukei: Hakuteiken.

38
00:05:35,820 --> 00:05:38,190
Sterven!

39
00:05:52,500 --> 00:05:53,920
Het schiet nog steeds tekort.

40
00:05:57,970 --> 00:05:59,837
Zo kwetsbaar.

41
00:05:59,920 --> 00:06:01,630
Nu verdorren.

42
00:06:05,510 --> 00:06:07,140
Voel je het?

43
00:06:08,640 --> 00:06:11,430
Die pijn is leven.

44
00:06:15,440 --> 00:06:17,610
En het is ook de dood.

45
00:06:24,610 --> 00:06:28,490
Alles zal vernietigd worden.

46
00:06:35,250 --> 00:06:40,170
Alles zal samenkomen
naar de toekomst die ik verlang.

47
00:06:41,510 --> 00:06:42,387
Ishida!

48
00:06:42,470 --> 00:06:45,800
Ichigo, het enige dat je nog hebt...

49
00:06:47,380 --> 00:06:49,390
...is angst.

50
00:06:55,810 --> 00:06:57,440
Wat een pijn.

51
00:07:14,870 --> 00:07:15,670
Mevrouw Shino!

52
00:07:50,450 --> 00:07:51,990
Bijna daar.

53
00:07:52,740 --> 00:07:57,787
Wanneer mijn kracht zich volledig bedekt
de lucht van de Drie Werelden,

54
00:07:57,870 --> 00:07:59,880
de wereld in zijn geheel

55
00:08:01,000 --> 00:08:02,380
zal tot niets terugkeren.

56
00:08:04,290 --> 00:08:06,590
Nog een stap zetten,

57
00:08:07,390 --> 00:08:16,480
en je valt in een onontkoombare zee
van bloed over alle werelden.

58
00:08:24,980 --> 00:08:25,857
WAARSCHUWING - 74 PERCENT

59
00:08:25,940 --> 00:08:27,907
WAARSCHUWING - 74 PERCENT
Als de lucht van de Drie Werelden

60
00:08:27,990 --> 00:08:30,827
worden volledig verbruikt
door de duistere macht...

61
00:08:30,910 --> 00:08:34,037
De wereld zal vernietigd worden...

62
00:08:34,120 --> 00:08:35,777
Verzin iets...!

63
00:08:35,860 --> 00:08:38,747
Wat zou de Kapitein
of Kisuke Urahara doen?

64
00:08:38,830 --> 00:08:40,627
Wat kan ik doen?

65
00:08:40,710 --> 00:08:42,080
77 PROCENT

66
00:08:49,260 --> 00:08:54,010
Zelfs als ik sterf, zal ik het beschermen!

67
00:08:59,470 --> 00:09:01,520
Dat is wat een Soul Reaper zou moeten doen.

68
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
Ja!

69
00:09:04,940 --> 00:09:07,990
Wij kunnen het ons ook niet permitteren om te verliezen.

70
00:09:11,740 --> 00:09:13,120
Natuurlijk.

71
00:09:13,620 --> 00:09:14,370
Akkoord.

72
00:09:15,620 --> 00:09:18,620
Laten we gaan.

73
00:09:25,170 --> 00:09:28,960
Je bent erg stil, Ishida.

74
00:09:29,520 --> 00:09:32,680
Kijk wie er praat.
Je klinkt een beetje buitensporig.

75
00:09:33,800 --> 00:09:35,300
Moet ik?

76
00:09:37,600 --> 00:09:40,270
Oké, wat moeten we nu doen?

77
00:09:42,560 --> 00:09:46,900
Als dit zo blijft,
de wereld zou werkelijk verdoemd kunnen zijn.

78
00:09:48,820 --> 00:09:52,317
Dat heb ik nooit gedacht
Ik hoorde je zo verslagen klinken.

79
00:09:52,400 --> 00:09:55,070
Dat is het echte einde van de wereld.

80
00:09:59,080 --> 00:10:01,460
Luister, Kurosaki.

81
00:10:01,960 --> 00:10:03,147
Dat is...

82
00:10:03,230 --> 00:10:04,460
Het is mijn...

83
00:10:06,710 --> 00:10:09,507
Het is onze laatste hoop.

84
00:10:09,590 --> 00:10:12,157
Als we deze pijlpunt op hem kunnen schieten,

85
00:10:12,240 --> 00:10:16,887
het zou alles van Yhwach moeten zijn
krachten verdwijnen voor een kort moment.

86
00:10:16,970 --> 00:10:18,727
Als je dat had, waarom heb je dan niet...

87
00:10:18,810 --> 00:10:21,457
Het is niet genoeg om hem alleen maar te slaan.

88
00:10:21,540 --> 00:10:23,107
Om het te vermengen met zijn bloed,

89
00:10:23,190 --> 00:10:25,607
het moet zijn hart doorboren.
- Ja, ja, ik snap het.

90
00:10:25,690 --> 00:10:27,940
Dus wat moet ik doen?

91
00:10:32,950 --> 00:10:35,780
Laat Yhwach een opening onthullen
nog een keer.

92
00:10:37,550 --> 00:10:38,780
Ik heb het.

93
00:10:51,380 --> 00:10:52,887
Ransotengai.

94
00:10:52,970 --> 00:10:54,300
Jij...

95
00:10:56,590 --> 00:10:57,850
Ga.

96
00:11:04,560 --> 00:11:06,607
Meneer Ichigo is aan het vechten.

97
00:11:06,690 --> 00:11:08,937
92 PROCENT - ZIELENMAATSCHAPPIJ
Iedereen is nog steeds aan het vechten.

98
00:11:09,020 --> 00:11:10,067
93 PROCENT

99
00:11:10,150 --> 00:11:13,900
Wanhoop kan niet in procenten worden gemeten.

100
00:11:14,290 --> 00:11:16,907
Het voelt beter
tot het einde toe te weerstaan.

101
00:11:16,990 --> 00:11:20,740
Ik zou die kerel Hollows graag eten geven.

102
00:11:23,100 --> 00:11:25,160
Laat hem ze dan opeten.

103
00:11:25,750 --> 00:11:26,790
Holten.

104
00:11:38,980 --> 00:11:40,240
Wat is er mis?

105
00:11:41,010 --> 00:11:42,640
Ben je al dood?

106
00:11:50,360 --> 00:11:52,480
Tegen wie denk je dat je praat?!

107
00:11:52,910 --> 00:11:55,407
Laten we die kerel dan begraven.

108
00:11:55,490 --> 00:11:58,700
Ik zal het vóór jou doen!

109
00:12:04,130 --> 00:12:05,707
Ga, Vrouwe Harribel!

110
00:12:05,790 --> 00:12:07,270
Aanval!

111
00:12:09,170 --> 00:12:13,550
De hemel gaat dicht.

112
00:12:14,220 --> 00:12:18,050
Serieus, het lijkt op het einde van de wereld.

113
00:12:18,430 --> 00:12:19,757
Ja.

114
00:12:19,840 --> 00:12:22,040
Ik dacht niet aan het einde
zo gemakkelijk zou komen.

115
00:12:23,330 --> 00:12:27,810
Kurosaki vecht om de wereld te beschermen,

116
00:12:28,230 --> 00:12:32,860
dus laten we de plek beschermen
hij komt terug.

117
00:12:35,310 --> 00:12:36,740
Precies.

118
00:12:37,440 --> 00:12:40,610
Laten we alles doen wat we kunnen.

119
00:13:01,730 --> 00:13:02,717
Wacht...

120
00:13:02,800 --> 00:13:04,680
De lucht is al...

121
00:13:05,260 --> 00:13:06,520
Eerlijk gezegd...

122
00:13:07,040 --> 00:13:11,060
De dingen die je wilt beschermen
zijn altijd te groot.

123
00:13:30,960 --> 00:13:31,877
Echt niet!

124
00:13:31,960 --> 00:13:32,997
Het lukt ons niet!

125
00:13:33,080 --> 00:13:34,330
97 PROCENT

126
00:13:36,090 --> 00:13:39,590
De hemel is ongeveer
om opgeslokt te worden door de duisternis.

127
00:13:40,240 --> 00:13:44,090
Dus laat mij je helpen dragen...

128
00:13:46,600 --> 00:13:50,347
...die enorme last!

129
00:13:50,430 --> 00:13:51,227
98 PROCENT

130
00:13:51,310 --> 00:13:54,267
Sla me daar!

131
00:13:54,350 --> 00:13:55,107
Wat?

132
00:13:55,190 --> 00:13:56,940
Gooi mij de lucht in!

133
00:13:57,660 --> 00:13:59,110
Prima.

134
00:14:06,870 --> 00:14:07,657
99 PROCENT

135
00:14:07,740 --> 00:14:09,160
Het is hopeloos.

136
00:14:09,570 --> 00:14:10,907
Seppa!

137
00:14:10,990 --> 00:14:13,420
Verander in zand!

138
00:14:20,710 --> 00:14:23,220
Neem dit!

139
00:14:23,650 --> 00:14:25,010
Iba...

140
00:14:27,430 --> 00:14:28,477
Leuk.

141
00:14:28,560 --> 00:14:31,560
99 PROCENT

142
00:14:32,030 --> 00:14:34,687
Het stopte. Waarom?

143
00:14:34,770 --> 00:14:36,127
Het maakt niet uit.

144
00:14:36,210 --> 00:14:38,107
Geef me nu een statusrapport!

145
00:14:38,190 --> 00:14:39,067
Ja!

146
00:14:39,150 --> 00:14:42,317
HOL
576 Hollows komen deze kant op!

147
00:14:42,400 --> 00:14:45,417
Ze zijn sterk verminderd
door de aanvallen van de zwarten.

148
00:14:45,500 --> 00:14:47,037
In dit tempo, voordat ze hier zijn...

149
00:14:47,120 --> 00:14:49,017
Geen behoefte aan voorspellingen of gissingen!

150
00:14:49,100 --> 00:14:52,037
Blijf gewoon al het aas verspreiden!

151
00:14:52,120 --> 00:14:55,167
HOL
Zelfs als we nog één Hollow kunnen lokken.

152
00:14:55,250 --> 00:14:56,997
Hoe zijn de aanpassingen
van de versterker?

153
00:14:57,080 --> 00:14:59,290
77 procent.

154
00:14:59,790 --> 00:15:01,130
Niet slecht.

155
00:15:41,710 --> 00:15:43,627
Verdomd...

156
00:15:43,710 --> 00:15:46,590
Ik vermoord je...

157
00:15:49,470 --> 00:15:53,637
Ik zal vermoorden...

158
00:15:53,720 --> 00:15:56,700
Vermoord je...!

159
00:15:58,100 --> 00:15:59,480
Grimmjow...

160
00:16:01,570 --> 00:16:03,190
Eet mij.

161
00:16:04,960 --> 00:16:09,390
Eet mij op en red Hueco Mundo.

162
00:16:22,340 --> 00:16:24,877
Ginjo, wist je dat?

163
00:16:24,960 --> 00:16:28,207
Je vecht voor Soul Reapers.

164
00:16:28,290 --> 00:16:29,620
Nee, dat ben ik niet.

165
00:16:30,480 --> 00:16:32,537
Ik dacht gewoon dat het zinloos zou zijn

166
00:16:32,620 --> 00:16:35,600
als ze er niet waren
als Ichigo terugkomt.

167
00:16:37,790 --> 00:16:40,180
Laten we daar gewoon mee doorgaan.

168
00:16:58,130 --> 00:16:59,370
Bied geen weerstand.

169
00:17:11,790 --> 00:17:14,266
Je hoeft alleen maar te wachten.

170
00:17:14,349 --> 00:17:16,180
Wacht op dat moment.

171
00:17:40,830 --> 00:17:41,457
Nu!

172
00:17:41,540 --> 00:17:43,170
Bankai!

173
00:17:44,460 --> 00:17:46,800
Jakuho Raikoben!

174
00:17:49,300 --> 00:17:53,050
Voor één keer ben ik de Bankai dankbaar.

175
00:17:58,810 --> 00:18:02,060
Wat drijft jou in hemelsnaam?

176
00:18:02,500 --> 00:18:03,940
Je weet het al.

177
00:18:17,780 --> 00:18:19,787
Wat we aan onze zwaarden toevertrouwen

178
00:18:19,870 --> 00:18:21,750
is plicht.

179
00:18:32,470 --> 00:18:34,550
Hoe irritant.

180
00:18:46,270 --> 00:18:49,330
Alsof ik naar je zou luisteren!

181
00:19:02,480 --> 00:19:06,290
Laat het allemaal vernietigd worden!

182
00:19:08,560 --> 00:19:10,337
Het schiet nog steeds tekort.

183
00:19:10,420 --> 00:19:13,840
Dat zag ik al, Uryu.

184
00:19:28,720 --> 00:19:30,857
Er zijn nog 74 holtes over!

185
00:19:30,940 --> 00:19:33,197
Ze zijn naar de versterker geleid!

186
00:19:33,280 --> 00:19:34,907
WIJZIGINGEN VOLLEDIG VOLTOOID
De wijzigingen zijn volledig voltooid.

187
00:19:34,990 --> 00:19:35,817
De wijzigingen zijn volledig voltooid.

188
00:19:35,900 --> 00:19:37,860
Doel vergrendeld: Yhwach.

189
00:19:41,540 --> 00:19:42,740
We zijn klaar om te gaan.

190
00:19:43,300 --> 00:19:43,910
Vuur.

191
00:19:55,670 --> 00:19:57,177
68 PROCENT
Output gedaald tot 68 procent.

192
00:19:57,260 --> 00:19:58,560
Output gedaald tot 68 procent.

193
00:20:01,180 --> 00:20:02,630
WAARSCHUWING
Het komt deze kant op.

194
00:20:12,430 --> 00:20:13,680
Hé, wat ben je aan het doen?!

195
00:20:14,220 --> 00:20:15,757
Dit soort dingen

196
00:20:15,840 --> 00:20:18,740
ging nooit over logica.

197
00:20:27,660 --> 00:20:29,700
Dit is onze...

198
00:20:41,680 --> 00:20:43,470
...ruggengraat!

199
00:20:50,030 --> 00:20:52,750
Het is allemaal zinloos.

200
00:20:57,920 --> 00:20:59,450
De tijd...

201
00:21:00,780 --> 00:21:02,270
...is gekomen.

202
00:21:57,900 --> 00:22:00,510
Het is het moment van het einde.

203
00:22:03,100 --> 00:22:06,930
De drieduizend werelden versmelten tot één

204
00:22:08,290 --> 00:22:10,980
en hier manifesteren.

205
00:22:18,360 --> 00:22:20,900
Wat is dit?

206
00:22:33,830 --> 00:22:37,167
Wat heeft die klootzak met mij gedaan?!

207
00:22:37,250 --> 00:22:39,380
Slechts een holletje...

208
00:22:44,550 --> 00:22:46,300
Ik heb je.

209
00:22:48,510 --> 00:22:49,977
De rechterarm van de Zielenkoning...!

210
00:22:50,060 --> 00:22:52,600
Het is onze rechterarm.

211
00:22:56,980 --> 00:23:00,730
Dit is mijn reden om te leven.

212
00:23:03,570 --> 00:23:04,570
Nu!

213
00:23:10,370 --> 00:23:14,787
Zelfs als je mijn macht kunt stoppen
even, en dan?!

214
00:23:14,870 --> 00:23:20,050
Verdwijn nu... jij samen met je ziel!

215
00:23:20,540 --> 00:23:22,420
Jij verdwijnt...

216
00:23:24,590 --> 00:23:26,637
Jullie zitten allemaal in het nauw,

217
00:23:26,720 --> 00:23:29,177
Shunsui Kyoraku!

218
00:23:29,260 --> 00:23:31,390
Weet jij wat Kageoni is?

219
00:23:49,820 --> 00:23:52,540
Ga, Kurosaki.

220
00:24:09,740 --> 00:24:11,850
Zangetsu...

221
00:24:12,310 --> 00:24:14,100
Ik zie het.

222
00:24:14,970 --> 00:24:20,560
Wat ik toen zag, was een toekomst
Ik heb het met eigen ogen gezien?

223
00:24:21,360 --> 00:24:26,760
Ik dacht dat het een droom was die je me liet zien,

224
00:24:27,240 --> 00:24:29,950
Häschwalth.

225
00:24:52,430 --> 00:24:53,930
BLEACH-AFlevering 49

226
00:25:10,280 --> 00:25:13,620
HET MES

227
00:26:45,460 --> 00:26:49,920
BLEACH: DUIZENDJARIGE BLOEDOORLOG